-
1 les Rois mages
les Rois magesde drie Koningen, Wijzen -
2 les Rois mages
les Rois magessvatí tři králové -
3 les rois mages
волхвы (библ.) -
4 les Rois mages
сущ.рел. волхвы -
5 les rois mages
Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi -
6 (les) Rois Mages
los Reyes MagosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) Rois Mages
-
7 les Rois
-
8 les rois
сущ.общ. (mages) волхвы -
9 roi
roi [ʀwa]masculine noun• on est les rois du pétrole ! (inf) (riches) we're quids in! (inf) ; (heureux) we're on top of the world!━━━━━━━━━━━━━━━━━At Epiphany, it is traditional for French people to get together and share a « galette des rois », a round, flat pastry filled with almond paste. A small figurine (« la fève ») is baked inside the pastry, and the person who finds it in his or her portion is given a cardboard crown to wear. This tradition is known as « tirer les rois ». In some families, a child goes under the table while the pastry is being shared out and says who should receive each portion.* * *ʀwanom masculin1) ( souverain) king2) ( sans rival en son genre)le roi des imbéciles — (colloq) a complete idiot
3) ( magnat) tycoon4) Jeux king•Phrasal Verbs:••* * *ʀwa nmles Rois mages — the Three Wise Men, the Magi
le jour des Rois; la fête des Rois; les Rois — Twelfth Night
* * *roi nm1 ⇒ Les titres de politesse ( souverain) king; le roi Louis King Louis; le roi de France the King of France; le livre des Rois Bible the Book of Kings; mets/festin de roi dish/feast fit for a king;2 ( sans rival en son genre) le roi des animaux/de la forêt the king of beasts/of the forest; le roi du rock/de la mode the king of rock/fashion; le roi de l'arnaque○ a master swindler; le roi des imbéciles/salauds○ a complete idiot/bastard◑; le roi des cons◑ a prize bloody idiot◑ GB, a complete asshole◑ US;3 ( magnat) tycoon; le roi du béton/de l'épicerie the concrete/supermarket tycoon;4 Jeux (aux cartes, échecs) king.roi constitutionnel Pol constitutional monarch; les rois fainéants Hist the last Merovingian kings; les rois mages Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi; le roi Soleil Hist the Sun King; le Roi des Rois Hist the King of Kings.tirer les Rois to eat Twelfth Night cake; ⇒ royaume.[rwa] nom masculin1. [monarque] kingles rois fainéantsthe last Merovingian kings, in the seventh centuryles Rois mages the Magi, the Three Wise Menles Rois [Épiphanie] Twelfth Nighttirer les Rois to eat "galette des rois"vivre comme un roi to live like a king ou a lordle roi est mort, vive le roi the King is dead, long live the King!2. (figuré)les rois du pétrole the oil tycoons ou magnatesroi de carreau/pique king of diamonds/spades -
10 mage
mage [maʒ]masculine noun* * *maʒnom masculin magus* * *maʒ nmles Rois Mages — the Magi, the Wise Men
* * *mage nm magus; les rois mages the Magi, the (Three) Wise Men.[maʒ] nom masculin -
11 mage
maʒm1) ( magicien) Magier m, Zauberer m, Wahrsager m2)(dans la Bible) REL les trois mages — die Drei Weisen aus dem Morgenland pl
magemage [maʒ]astrologie Magier masculinII AppositionBeispiel: les Rois mages die Heiligen Drei Könige -
12 roi
m -
13 roi
m1. коро́ль ◄-я►; царь ◄-я► (surtout dans l'antiquité);le fils du roi — сын короли́, принц; короле́вич folk., сын царя́, царе́вич; Ødipe roi — царь Эди́п; le roi-soleil — коро́ль-со́лнце; le roi des rois hist. — царь царе́й; il est heureux comme un roi — он сча́стлив, как богla fille du roi — дочь короля́, принце́сса; короле́вна folk., дочь царя́, царе́вна;
║fig.:le roi des animaux — царь звере́йle roi de la nature — царь приро́ды;
║ (magnat) коро́ль;les rois de la finance — фина́нсовые короли́le roi du pétrole — нефтяно́й коро́ль;
║ relig.:les livres des rois (bible) — кни́ги Царств; la fête des rois — пра́здник богоявле́ния <креще́ния>; la galette des rois RF — пиро́г с сюрпри́зом <с запечённым бобо́м> к пра́зднику богоявле́ния; tirer les rois — дели́ть/по= пра́здничный пиро́г с сюрпри́зом; ● le roi des imbéciles — всем дурака́м дура́к, коро́ль дурако́в; le roi des vins ∑ — ца́рское вино́; un morceau de roi — ла́комый кусо́чек; travailler pour le roi de Prusse — рабо́тать ipf. [,за]да́ром; il est plus royaliste que le roi — он бо́льший рояли́ст, чем сам коро́льles rois mages — волхвы́;
2. (jeux) коро́ль;le roi de carreau (de cœur) — бубно́вый (черво́нный) коро́ль
■ adj.:bleu roi — я́рко-си́ний, ультрамари́новый
-
14 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
15 roi
nm.1. qirol, podsho; les rois et les reine qirollar va qirolichalar; les rois mages sehrgar, jodugar, afsungar; travailler pour le roi de prusse tekinga ishlamoq2. podsho, eng oldingi odam, do‘kay; l'homme a été appelé le roi de la création odam mavjudotlarning podshosi deb tayinlangan edi; les rois du pétrole neft qirollari3. shoh, podsho, zo‘r; le roi des animaux hayvonlarning podshosi; fam. c'est le roi des imbéciles bu ahmoqlarning ahmog‘i4. shoh (shahmat)5. korol (qarta o‘yinida); roi de carreau g‘ishtin korol. -
16 mage
I madoration des mages — поклонение волхвовII adj ист. -
17 mage
-
18 roi
roi [rwaa]〈m.〉1 koning ⇒ vorst, heer♦voorbeelden:roi de coeur • hartenkoningFête des Rois • Driekoningenêtre heureux comme un roi • de koning te rijk zijnle Roi Très-Chrétien • de koning van Frankrijktravailler pour le roi de Prusse • voor niets, zonder beloning werkenles Rois (mages) • de drie Koningen, de drie Wijzenmkoning, vorst -
19 tomber sur un bec
(tomber sur [или rencontrer] un bec (de gaz))1) натолкнуться на препятствие, нарватьсяEt moi, je te dis qu'on est foutus! S'pas, Chabaux? Bien foutus! Et si on veut reprendre l'offensive, on tombera sur un bec!.. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — А я тебе говорю, что нам крышка. Правда, Шабо? Крышка, и все тут! А если мы вздумаем снова начать наступление, тогда уж нарвемся как следует!..
2) просчитатьсяIl pense réaliser une bonne affaire, s'il se présente aux élections. Mais il tombera sur un bec. (E. Dabit, Train de vie. Les rois mages.) — Он надеется на успех, если выдвинет свою кандидатуру на выборах, но просчитается.
-
20 mage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Les Rois Mages — Pour les mages (L Évangile selon Saint Mathieu), voir Rois mages Les Rois mages est un film français, sorti en salle en 2001, réalisé par Bernard Campan et Didier Bourdon. Il marque le retour sur le devant de la scène du trio comique Les… … Wikipédia en Français
Les rois mages — Pour les mages (L Évangile selon Saint Mathieu), voir Rois mages Les Rois mages est un film français, sorti en salle en 2001, réalisé par Bernard Campan et Didier Bourdon. Il marque le retour sur le devant de la scène du trio comique Les… … Wikipédia en Français
Les Rois mages — ● Les Rois mages sages d Orient qui vinrent, guidés par une étoile, rendre hommage à Jésus à Bethléem. (La tradition, très postérieure aux Évangiles, en fit trois rois d Arabie, Gaspar, Melchior et Balthazar, apportant en présents l or, l encens… … Encyclopédie Universelle
Les Rois mages — (or The Three Kings , its unofficial English title) was a French comedy film released in 2001, made by Bernard Campan and Didier Bourdon. They also star in the film, playing the roles of Balthazar and Melchior respectively. Pascal Légitimus, the… … Wikipedia
Les Rois mages — Pour les mages (L Évangile selon Saint Matthieu), voir Rois mages Les Rois mages est un film français, sorti en salle en 2001, réalisé par Bernard Campan et Didier Bourdon. Il marque le retour sur le devant de la scène du trio comique Les… … Wikipédia en Français
Les Rois Mages (chanson) — Les Rois mages Chanson par Sheila Pays France Sortie Mars 1971 Durée 3.22 … Wikipédia en Français
Les Rois mages (chanson) — Les Rois mages Chanson par Sheila extrait de l’album Love Les Rois mages Pays France Sortie Mars 1971 … Wikipédia en Français
Love - Les Rois Mages — Album par Sheila Sortie 1971 Enregistrement Paris France S … Wikipédia en Français
Love - Les Rois mages — Album par Sheila Sortie 1971 Enregistrement Paris France S … Wikipédia en Français
Love - les rois mages — Album par Sheila Sortie 1971 Enregistrement Paris France S … Wikipédia en Français
Retrospective no 4 - Les Rois mages — Rétrospective n° 4 Les Rois mages Rétrospective n° 4 Les Rois mages Album par Sheila Sortie 1973 Genre(s) Variété française Label Carrère … Wikipédia en Français